달도(達道)

달도(達道)

 

홀로 천명(天命) 받들어 달도(達道)의 큰 공(功) 이루면

[독봉천군건대공(獨奉天君建大功)]

세상 어디든지 통하지 않는 곳이 없으리라

[팔만무애구이통(八蠻無碍九夷通)]

세상에는 수많은 소인과 군자가 섞여 살지만

[천관반상잡군종(千官班上雜群蹤)]

만약 명덕(明德)을 깨달아 만사(萬事)에 통하면

[약추명덕철하이(若推明德徹遐邇)]

사해(四海)가 고요할 것이고 열풍(烈風)도 없을 것이다

[사해파염무열풍(四海波恬無烈風)]

 

회재 이언적 선생, <‘차망기당운(次忘機堂韻)’ 에서>

 

천리(天理)의 본체(本體)에 따라서 달도(達道)의 큰 성취를 이룬다면

어떤 거칠고 미개한 족속을 만나더라도 장애(障碍)가 될 것이 없으리니

이처럼 세상 어디에도 통하는 밝은 덕성(德性), 하늘의 이치를 깨우치라

그리되면 고요하고 담담한 심신(心身)의 평안이 늘 그대와 함께할 것이다