무지개의 영감

무지개의 영감

 

하늘의 무지개를 보노라면

내 가슴은 설레느니,

 

나 어린 시절에 그러했고

어른이 된 지금도 그러하고

늙어서도 그러할지니

그렇지 않으면 차라리 죽는 편이 나으리!

 

어린이는 어른의 아버지,

바라노니 나의 하루하루가

하늘의 경건함으로 이어지기를...

 

- 윌리엄 워즈워스 -

 

비 온 뒤 맑게 갠 하늘에 무지개 뜨면 가던 발걸음을 멈추고

한동안을 멍하니 하늘을 쳐다보곤 했는데...

어느새 하늘을 바라볼 여유도 없는 메마른 어른이 되 버렸네요.

차라리 세상 떠나는 게 나을 지경까지 이르기 전에

오늘만큼은 청명한 가을하늘을 만끽해야 하겠습니다.

 

내 마음 깊은 곳에 숨겨진 무지개 빛깔의 꿈을 꺼내

푸른 하늘에 비춰보는 것만으로도 삶은 아름다워집니다.

소망은 우리 삶에 가장 소중한 행복의 씨앗이니까요.

청명한 하늘을 우러르는 마음의 여유를 길러야 하겠습니다.

생명의 근원이 마음으로부터 나기 때문이지요.

 

2022.10.12. 素淡

 

무지개

 

하늘의 무지개를 보노라면

내 가슴은 설레느니,

 

나 어린 시절에 그러했고

어른이 된 지금도 그러하고

늙어서도 그러할지니

그렇지 않으면 차라리 죽는 것이 나으리!

 

어린이는 어른의 아버지,

바라노니 나의 하루하루가

하늘의 경건함으로 이어지기를...

 

- 윌리엄 워즈워스 -

 

A Rainbow

 

My heart leaps up when I behold

A rainbow in the sky:

 

So was it when my life began

So is it now I am a man,

So be it when I shall grow old,

Or let me die!

 

The Child is father of the Man;

And I could wish my days to be

Bound each to each by natural piety!

 

- William Wordsworth -